|
[20:11:05] grizzly: 9. Буквальный перевод одного из английских устойчивых выражений с точностью до перестановки двух соседних букв совпадает с русским устойчивым выражением. Но смысл при этом меняется кардинально : в русском речь идет скорее о недостатке воспитания, а в английском - о склонности предаваться одному из грехов. В обоих упоминается ни в чем не повинное и, как правило, хорошо воспитанное животное.. Напишите любое из этих выражений.
[20:14:57] - klenka: сво - ржет как лошадь [20:15:08] Андромеда: МИНУТА [20:15:30] BabaJga: binge eating [20:15:35] - Mallmezon: ОП - ржать как лошадь [20:15:45] - Дворкин: Дока- слон в посудной лавке [20:15:53] Rondo: BabaJga предупреждение!!! [20:16:07] - Zak1: НК - ржать как лошадь [20:16:08] Андромеда: ВРЕМЯ [20:16:10] - Ранет: ранетка свинья в апельсинах [20:16:10] - Hipster: ОТМ - ест как свинья [20:16:10] - Алика: ГМ - посади свинью за стол [20:16:12] - Danila: Эрмитаж - ржать как лошадь [20:16:14] - Викуля: ааа слон в посудной [20:16:15] - KAK: К17 посади свинью за чтол [20:16:18] Андромеда: СТОП [20:16:22] grizzly: Ответ. «Ржать как лошадь или Жрать как лошадь» Зачет : «Ржать как конь или Жрать как конь»
[20:16:57] grizzly: 10. Недавно автор вопроса смотрел передачу о культовом писателе Дж.Р.Р.Толкиене. Выступление одного из участников передачи сопровождалось парадоксальным на первый взгляд титром : "ПРОПУСК Джон Толкиен, ПРОПУСК". Догадайтесь, кто по профессии этот Джон Толкиен и заполните оба пропуска.
[20:20:57] Андромеда: МИНУТА [20:21:02] - Алика: ГМ - отец, сын [20:21:02] - Дворкин: Дока -Толкиенист ,толкиенист [20:21:25] - Hipster: ОТМ - отец, сын [20:21:58] Андромеда: ВРЕМЯ [20:22:00] - Ранет: ранетка историк история [20:22:01] - klenka: сво - доктор доктор [20:22:02] - Zak1: НК - доктор врач [20:22:02] - Mallmezon: ОП - врач, доктор [20:22:05] - KAK: К17 критик [20:22:05] - Danila: Эрмитаж - говорит толкиенист [20:22:08] - Шувалов: ЧЮ - писатель младший [20:22:08] Андромеда: СТОП [20:22:16] grizzly: Ответ. Отец, сын. Зачет – Отец, внук.
[20:22:41] grizzly: 11. По свидетельству одной из современниц, Осип Мандельштам как-то влюбился в… букву! И добро бы еще в старославянскую, у тех хоть имена есть, ан нет, просто в букву, прозвучавшую явным диссонансом в некоем списке, составленном двумя его коллегами и современниками во второй половине 20-х годов. Назовите хотя бы несколько элементов этого списка.
[20:26:42] Андромеда: МИНУТА [20:27:20] - klenka: сво - мрак, жуть, хамите [20:27:27] - Zak1: НК - хамите, парниша, мрак [20:27:40] - KAK: К17 Я [20:27:43] Андромеда: ВРЕМЯ [20:27:44] - Ранет: ранетка - цыган на цыпочках [20:27:44] - Hipster: ОТМ - А, О, У [20:27:44] - Алика: ГМ - двери, скамейки [20:27:45] - Дворкин: Дока и [20:27:46] - Danila: самара орел [20:27:49] - Mallmezon: ОП - N, NN [20:27:51] - Шувалов: ЧЮ - янв февр март [20:27:54] Андромеда: СТОП [20:28:01] grizzly: Ответ. Галкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд. Зачет - по двум и более верным фамилиям без неверной информации.
[20:28:45] grizzly: 12. Валентин Пикуль рассказывает о событиях февраля 1917 года. Николай Второй послал в столицу из Могилева одного из своих генералов, чтобы тот попытался договориться с бунтующими петроградцами. Один из героев романа охарактеризовал этот ход так : "ТАКАЯ ОНА ТАКОЙ ЕЕ царя". ТАКОЙ ЕЮ часто становится название фильма, снятого в 80-ые годы прошлого века. Скажите, что в вопросе скрывается под словами ТАКАЯ ОНА?
[20:32:12] - Zak1: НК - последняя ставка [20:33:24] - солли: КМ неизвестная война [20:33:40] - Дворкин: Дока -последняя ставка [20:33:47] Андромеда: ВРЕМЯ [20:33:48] - Ранет: ранетка - последняя ставка [20:33:48] - Викуля: ААА оптимистическая трагедия [20:33:48] - Danila: Эрмитаж - последняя ставка [20:33:48] - Алика: ГМ - лебединая песня [20:33:50] - klenka: сво - последняя глава [20:33:51] - KAK: К17 опасная гастроль [20:33:52] - Шувалов: ЧЮ - холодное лето [20:33:52] - Hipster: ОТМ - последняя гастроль [20:33:57] Андромеда: СТОП [20:34:21] grizzly: Ответ. Последняя ставка. Зачет - точный ответ.
Это сообщение отредактировал grizzly - 23/11/2008, 20:42
|