Катя, переведи Гиса поизвратнее :)

--------------------

Нет ничего практичнее хорошей теории ©

ГИС - это не слово а сокращение. Тогда уж gislabel - геопсевдоним или топоним :)

А аштт переводить будем? ;)

В общем сами напросились))

А я маленькая мерзость
А я маленькая гнусь
Я поганками наелась
И на пакости стремлюсь
Я людей пугаю ночью
Обожаю крик и брань
А я маленькая сволочь
А я маленькая дрянь
У меня четыре зуба, восемь шей
У меня большие губы до ушей
Я диету соблюдаю много лет
Тараканов поедаю на обед
Опускаю их в посуду, выпускаю им кишки
И в полученное блюдо запускаю две руки
Ведь я маленькая мерзость
А я маленькая гнусь
Я поганками наелась
И на пакости стремлюсь
Я людей пугаю ночью
Обожаю крик и брань
А я маленькая сволочь
А я маленькая дрянь
Голубой синяк под глазом - это я
И микробная зараза - это я
Надпись мелом на заборе тоже я
И ботинок на мазоли - я, я, я
Если вам нужна фальшивка - туниядка тут как тут
Хулиганкой и паршивкой меня мальчики зовут
А вчера с соседом Колей в три часа
Приключились в коридоре чудеса
Я его поцеловала лишь слегка
И совсем околдовала мужика
Он теперь сидит на стуле, мой красавчик-оболдуй
И в пиджак пускает слюни, вспоминая поцелуй
Что за маленькая мерзость
Что за маленькая гнусь

Катя, специально для тебя))

Это сообщение отредактировал mgnusa - 21/11/2008, 23:21

Спасибо Лена))))) в одно слово уложилась)))

--------------------

Макака коалу в какао макала, Коала какао лениво лакала...
Мама с папой хотели дочку,а родилась я..

а я финн)) но это тоже не секрет)

вряд ли понадобится, но

Flood - флад

Мне кажется это спорно

Более подходящий перевод roy - халява

Я - рой,
я - гис,
....
а я - финн,
вместе мы какой-то сад

мгнюся - это международный гроссмейстер Нюся! (Сравните с Гребенкин...)

Темнолес :)